Romantic Traces

 "...Zapewne myślisz, że ja dostawszy się do Warszawy jestem zupełnie moim pobytem zachwycony;  zdziwisz się, gdy Ci doniosę, że mi nigdy tak smutno nie było, jak mi jest tutaj:  nudzą mnie etykietalne wieczory panny Kickiej, (...) a jeszcze bardziej mnie nudzą w innych domach wizyty,  najczęściej więc uciekam do mego samotnego mieszkania i znakiem krzyża świętego odpędzam spleen i wszystkie mary, które mnie teraz częściej niż kiedykolwiek napastują " - pisał Juliusz Słowacki do swojej przyszywanej siostry Aleksandry Bécu. Do stolicy Królestwa Polskiego przyjechał 17 lutego 1829 roku. Spędził w Warszawie prawie dwa lata.    "...You probably think that when I got to Warsaw, I am completely delighted with my stay; you will be surprised when I inf orm you that I have never been so sad as I am here : I am bored with the etiquette evenings of Miss Kicka, (...) and I am fad up with  visits in other houses, so most often I run away to my l...

Narodziny Antoniego Malczewskiego poprzedził niemały skandal, którego miejscem akcji była Warszawa. Ojciec Antoniego - Jan Malczewski zapałał miłością do Konstancji z Błeszyńskich Haumanowej. Kobieta okradła swojego męża i uciekła z Malczewskim. Następnie wysłała mężowi list, w którym żądała rozwodu a sama przeniosła się do klasztoru Wizytek w Warszawie. W 1792 roku Konstancja otrzymała rozwód i poślubiła Jana Malczewskiego. The birth of Antoni Malczewski was preceded by a considerable scandal that took place in Warsaw. Antoni's father, Jan Malczewski, felt madly in love with Konstancja Haumanowa, née Błeszyńska. As a result, the woman robbed her husband and ran away with Malczewski. Then she sent her spouse a letter demanding divorce, and she herself moved to the Convent of the Visitationist in Warsaw. In 1792, Konstancja got a divorce and married Jan Malczewski. Kościół Wizytek w Warszawie, Canaletto, ok. 1780 3 czerwca 1793 roku urodził się Antoni Ma...

Warszawę można posądzić o brak autentyzmu. W świetle popołudniowego słońca starówka wygląda niczym przesadnie kolorowa, papierowa makieta. W dodatku zupełnie niepasująca do otoczenia. Współczesna stolica jest pełna bilbordów, fastfoodów, sushi-barów, fitnessów i hipsterów. Jednak w wielu miejscach spod tej mało romantycznej powłoki na powierzchnię przebijają ślady dawnej Warszawy. Najmocniej z głębi kanałów wybija Warszawa powstania ‘44 – choć usunięto gruzy bestialsko zdemolowanych budynków, a na ich miejscu postawiono nowe, to mam czasem wrażenie, że plamy krwi nie zmyły się do końca a strzałów nie słychać tylko dlatego, że jest zbyt głośno. Ale przecież głębiej kryje się też Warszawa XIX wieku – Warszawa Sienkiewicza, Prusa, Chopina i Warszawa Norwida. One can easily accuse Warsaw of lack of authenticity. In the light of the afternoon sun, the old town looks like an exaggeratedly colorful city model. What’s more, it is completely incompatible with the surround...