„Rawenna to nędzne miejsce” – wrażenia Percy’ego Shelleya z pobytu w Rawennie/ “Ravenna is a miserable place” – Percy Shelley’s impression of Ravenna
Percy Bysshe Shelley spędził w Rawennie około dwa tygodnie . 6 sierpnia 1821 roku p rzyjechał z Pizy (gdzie wówczas mieszkał) w odwiedziny do swojego przyjaciela Byrona. Przez cały ten czas mieszkał u niego, w Palazzo Guiccioli przy via Cavour. Budynek ten stoi po dziś dzień. „Przyjechałem wczoraj w nocy o 10-tej i siedziałem, rozmawiałem z Byronem do 5 nad ranem. Potem poszedłem spać i wstałem o 11-ej, po uwinięciu się ze śniadaniem postanowiłem poświęcić czas do odjazdu poczty o 12 na list do Ciebie” – zaraz po przyjeździe pisał do swojej żony Mary Shelley. Percy Bysshe Shelley spent in Ravenna about two weeks. O n August 6, 1821 h e came from Pisa (where he lived then) to visit his friend Byron. He lived with him at Palazzo Guiccioli on via Cavour for all this time. This building is still standing today. “I arrived at 10 o’Clock {last night} & sate up last night talking with Lord Byron until 5. n this morni...