Romantic Traces

Narodziny Antoniego Malczewskiego poprzedził niemały skandal, którego miejscem akcji była Warszawa. Ojciec Antoniego - Jan Malczewski zapałał miłością do Konstancji z Błeszyńskich Haumanowej. Kobieta okradła swojego męża i uciekła z Malczewskim. Następnie wysłała mężowi list, w którym żądała rozwodu a sama przeniosła się do klasztoru Wizytek w Warszawie. W 1792 roku Konstancja otrzymała rozwód i poślubiła Jana Malczewskiego. The birth of Antoni Malczewski was preceded by a considerable scandal that took place in Warsaw. Antoni's father, Jan Malczewski, felt madly in love with Konstancja Haumanowa, née Błeszyńska. As a result, the woman robbed her husband and ran away with Malczewski. Then she sent her spouse a letter demanding divorce, and she herself moved to the Convent of the Visitationist in Warsaw. In 1792, Konstancja got a divorce and married Jan Malczewski. Kościół Wizytek w Warszawie, Canaletto, ok. 1780 3 czerwca 1793 roku urodził się Antoni Ma...

Współczesna Genua sprawia wrażenie miasta nieco zapomnianego.  Do splątanych niczym spaghetti wąskich uliczek rzadko docierają turyści a jeszcze rzadziej promienie słońca. Też jakoś nie miałam ochoty się w nie zagłębiać.  Podczas moich dwóch krótkich wizyt próbowałam zlokalizować jakieś centrum - plac, czy ulicę, które pozwoliłby okiełznać wrażenie chaosu i odczucie klaustrofobii. Kiedyś rytm życia miasta dyktował spektakularny port, który dziś nieśmiało przypomina o swojej dawnej świetności.  Today, Genoa seems to have been forgotten. The tangled narrow streets are rarely penetrated by the tourists and even more rarely by the rays of the sun. Somehow I didn't want to immerse myself in it either. During my two short visits, I tried to locate the center - the main square or street that would tame the  feelings of chaos and claustrophobia. Once the rhythm of the city's life was dictated by a spectacular port that today timidly reminds of its former glory. ...

W październiku 1816 roku Lord Byron spędził trzy tygodnie w Mediolanie (o którym piszę tutaj ). W tym czasie kilkakrotnie odwiedził muzeum i bibliotekę ambrozjańską. Pinacoteca Ambrosiana została założone w 1618 roku przez Fryderyka Boromeusza. Muzeum gromadzi bezcenne zbiory malarstwa (np. Caravaggia, Boticellego, Tycjana)  i rękopisów (m.in. Leonarda da Vinci). In October 1816 Lord Byron spent three weeks in Milan (you can read about it  here ) . During this time, he visited the Ambrosian Library and art gallery several times. Pinacoteca Ambrosiana was founded in 1618 by Federico Borromeo. The museum gathers priceless collections of paintings (eg Caravaggio, Boticelli, Titian) and manuscripts (including Leonardo da Vinci).                                                                   ...