"...o północy w Rzymie..." - Lord Byron w Koloseum / "...in the Midnight of Rome..." - Lord Byron in the Colosseum
Byron spędził w Rzymie trzy wiosenne tygodnie 1817 roku ( tutaj opis tej wizyty). W tym czasie udało mu się zrobić coś zupełnie niewyobrażalnego w dzisiejszych realiach, a mianowicie spędzić noc w Koloseum i co najważniejsze w samotności. To na pewno zupełnie innego rodzaju doświadczenie niż przedzieranie się przez tłum turystów w spiekocie włoskiego słońca. Jest coś niesamowitego w nocnym poznawaniu miasta. Cisza przerywana jedynie echem własnych kroków, butelka wina wypita z przyjaciółmi pod Koloseum, siedzenie przed fontanną di Trevi o 4 nad ranem jedynie w towarzystwie Carabinieri pilnujących, by nikomu nie przyszło do głowy naśladowanie Sylvii i Marcella. Przecież jestem Sylwią… (?!) To wszystko daje dziwne poczucie swojskości i panowania nad rzeczywistością. Byron spent three spring weeks of 1817 in Rome (you can read about it here ) . During that time, he managed to do something rather unimaginable today, namely spending the night at...