Romantic Traces

 "...Zapewne myślisz, że ja dostawszy się do Warszawy jestem zupełnie moim pobytem zachwycony;  zdziwisz się, gdy Ci doniosę, że mi nigdy tak smutno nie było, jak mi jest tutaj:  nudzą mnie etykietalne wieczory panny Kickiej, (...) a jeszcze bardziej mnie nudzą w innych domach wizyty,  najczęściej więc uciekam do mego samotnego mieszkania i znakiem krzyża świętego odpędzam spleen i wszystkie mary, które mnie teraz częściej niż kiedykolwiek napastują " - pisał Juliusz Słowacki do swojej przyszywanej siostry Aleksandry Bécu. Do stolicy Królestwa Polskiego przyjechał 17 lutego 1829 roku. Spędził w Warszawie prawie dwa lata.    "...You probably think that when I got to Warsaw, I am completely delighted with my stay; you will be surprised when I inf orm you that I have never been so sad as I am here : I am bored with the etiquette evenings of Miss Kicka, (...) and I am fad up with  visits in other houses, so most often I run away to my l...

Narodziny Antoniego Malczewskiego poprzedził niemały skandal, którego miejscem akcji była Warszawa. Ojciec Antoniego - Jan Malczewski zapałał miłością do Konstancji z Błeszyńskich Haumanowej. Kobieta okradła swojego męża i uciekła z Malczewskim. Następnie wysłała mężowi list, w którym żądała rozwodu a sama przeniosła się do klasztoru Wizytek w Warszawie. W 1792 roku Konstancja otrzymała rozwód i poślubiła Jana Malczewskiego. The birth of Antoni Malczewski was preceded by a considerable scandal that took place in Warsaw. Antoni's father, Jan Malczewski, felt madly in love with Konstancja Haumanowa, née Błeszyńska. As a result, the woman robbed her husband and ran away with Malczewski. Then she sent her spouse a letter demanding divorce, and she herself moved to the Convent of the Visitationist in Warsaw. In 1792, Konstancja got a divorce and married Jan Malczewski. Kościół Wizytek w Warszawie, Canaletto, ok. 1780 3 czerwca 1793 roku urodził się Antoni Ma...

Zygmunt Krasiński urodził się w Paryżu, jednak to w Opinogórze spędził pokaźną część swojego życia. Jego ojciec – generał Wincenty Krasiński nabył miejscowy majątek w roku 1811. W latach 1822-1829 Zygmunt przyjeżdżał do rodzinnej posiadłości w każde letnie wakacje. Jego przywiązanie do tego miejsca było szczególnie silne, ponieważ tu pochowana została jego, zmarła na gruźlicę, matka. Jej krypta i przepiękny pomnik dłuta Luigiego Pampaloniego znajdują się w opinogórskiej kaplicy (obecnie kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny). To tu Zygmunt przesiadywał godzinami, zwierzał się ze swych młodzieńczych uniesień, marzył o podróżach, o byciu poetą… Zygmunt Krasiński was born in Paris , but he spent a considerable part of his life in Opinogóra - a village in east-central of Poland , not far from Warsaw . His father - General Wincenty Krasiński acquired the local estate in 1811. Zygmunt was visiting his family house on every summer vacation between 1822 and 1829. ...