"Nic prócz nudy, przeciwności i głupstwa" - Adam Mickiewicz w Berlinie/ “Nothing but boredom, misfortune and foolishness” - Adam Mickiewicz in Berlin
Już od pierwszych kroków postawionych w Berlinie można poczuć się nieco przytłoczonym monumentalnością i surowością tego miasta. Ciężko doszukać się tu jakiegoś szczególnego uroku, czy tej charakterystycznej atmosfery, którą potrafią roztaczać niektóre metropolie. Dopiero z kolejnymi krokami, przy odrobinie szczęścia udaje się dostrzec urok niektórych miejsc, namierzyć drobne ślady (romantyków i) romantyzmu. Jak na przykład na Uniwersytecie Humbolta, czy przed katedrą. Na Adamie Mickiewiczu obecna stolica Niemiec również nie wywarła najlepszego wrażenia. Poeta przyjechał do Berlina z Hamburga 6 czerwca 1829. „Przybyłem do tutejszej stolicy śród deszczów, chłodów, mgły, rosy, po błocie gorszym od litewskiego, a stąd w nie najlepszym humorze.” - pisał nieco poirytowany w liście do Tadeusza Bułharyna. From the first steps taken in Berlin, you can feel a bit overwhelmed by the monumentality and severity of this city. It's hard to find any special charm here, or the charact